HUN

Január



ISZKASZENTGYÖRGY



 HU: A Magyar Kultúra Napja
Időpont: január 22.,  10:00
Helyszín: Amadé–Bajzáth–Pappenheim-kastély
Belépő: ingyenes

Az óvoda új csoportszobájának átadása. Magyar népdalok az óvodai csoportok előadásában, majd könyvosztás és dedikálás M. Kácsor Zsolt meseíró részvételével. „Finnugor ízek” naptár januári ételének elkészítése (pirog, karéliai pirog) és kóstolása, előadás keretében.

EN: 22 January, Friday 10.00: Hungarian Culture Day
 celebration of Hungarian culture and youth. Opening ceremony of the new part of our growing village's kindergarden. Singing of Hungarian folk songs and program of Zoltán M. Kácsor Hungarian children book writer. Gifts for the youngest citizens of Iszkaszentgyörgy.
Serving Karelian pastries (meal of January in 2016 Calendar 'Finno-Ugric Flavors') for guests. Common baking with the ladies of Iszkaszentgyörgy before the ceremony.
Location: Iszkaszentgyörgy, Kindergarden

рус: 22 января. Пятница 10.00: День венгерской культуры.
 Праздник венгерской культуры и молодежи. Открытие нового крыла детского сада в с. Искасентдьёрдь. Встреча с детским писателем Золтаном Качором, исполнение народных венгерских песен. Вручение подарков самым маленьким жителям Искасентдьёрдя.
Угощение традиционным карельским блюдом – карельскими пирожками. Блюда готовят местные умелицы по рецепту финно-угорского календаря „Finno-Ugric Flavors”.
Место: Искасентдьёрдь, детский сад.

удм: 22-тӥ толшор. Удмуртарня 10.00
Венгер культуралэн нуналэз. Мадьяр калык лулчеберетлэн но егитъёслэн нуналзы. Нылпи садлэсь выльдэм юртъерзэ усьтон. Мадьяр калык гуръёсты кырӟан, Золтан Качор нылпи гожъяськисен пумиськон. Искасентдьёрдьлэн пичи улӥсьёсызлы книга кузьымъёсын тодматон.
Фин-угор сиёнэн куноятон. Карел пирожки пыжон. «Фин-угор шӧмъёс» календарь рецептъёсъя гуртысь кенакъёс пӧрасько.
Интыез: Искасентдьёрдь, нылпи сад.


Az Indiai Nagykövetség köszönti a Finnugor Kulturális Főváros Iszkaszentgyörgyöt
Időpont: január 27., 18:00
Helyszín: Amadé–Bajzáth–Pappenheim-kastély
Belépő: nincs információ 
Dr. Dhananjay Daithankar szantúrművész előadása, jótékonysági koncert a kastély Művelődési Házában.  

VESZPRÉM